Nemecky aktívne

Väčšina z nás sa učila cudzí jazyk v škole a len v škole. Bohužiaľ mnohojazyčné prostredie, ktoré bolo prirodzene prítomné na Slovensku sa po 2. svetovej vojne stratilo. Ešte môj dedko, keď bol malý, so svojimi kamarátmi pri hre na ulici prirodzene prechádzal zo slovenčiny do maďarčiny alebo do nemčiny či šarištiny. Tieto jazyky deti počuli aj doma a počúvaním, opakovaním a rozprávaním sa ich prirodzene naučili. Bolo to ľahké, bolo to prirodzené. Ale prečo teraz, keď sa učíme jazyk v škole pod dohľadom kvalifikovaného pedagóga často aj po rokoch nevieme povedať ani pár súvislých viet? Kedy je učenie jazyka jednoduché a účinné? A odpoveď je jasná, keď pozorujeme deti, ktoré už po pár dňoch začnú hovoriť v novej krajine cudzím jazykom:

1. Učia sa od ľudí, ktorí hovoria novým jazykom plynule - mnohokrát je to ich materinský jazyk.

2. Majú veľmi silný motív - chcú sa dohovoriť.

3. Učia sa v situáciách, ktoré si sami vyberajú - chcú sa hrať alebo sa dozvedieť niečo veľmi zaujímavé

4. Všetko, čo počujú a zaujme ich to, niekoľkokrát zopakujú a hneď sa to aj snažia aj použiť

5. (a toto je dôležité :)) Pri komunikácii sa neboja, že urobia chybu. Proste sa len dookola sa pokúšajú dorozumieť, kým sa im to nepodarí - úspech pri ich učení spočíva nie v tom, že vytvoria dokonalú vetu bez chýb, ale že ich partner porozumie tomu, čo povedali.

6. Na každej úrovni učenia prežívajú úspech a radosť - môžu sa dorozumieť a hrať s novými deťmi, dozvedieť sa to, čo chcú, naväzovať kamarátstva, zaradiť sa do komunity, kam chcú patriť ...

 

A čo my dospelí? Je to jednoduché - Ak sa chceme naučiť cudzí jazyk, mali by sme to robiť presne tak isto :)

Prvou a základnou podmienkou úspechu je, aby sme boli v prostredí / alebo si vytvorili prostredie, v ktorom by bol stále prítomný novým jazyk - musí sa stať súčasťou nášho života a najlepšie toho, čo máme radi - v dnešnej internetovej dobe je to ľahšie ako by sa zdalo:

Varíte radi? Tak čítajte nahlas recepty (najlepšie s foto postupom) v novom jazyku; nájdite si aj kratučké videá a pozerajte ich viackrát opakovane, kým nezačnete v nezrozumiteľnej zmäti zvukov rozoznávať jednotlivé slová.

Radi čítate? V angličtine, nemčine, francúzštine atď. existujú krátke romány písané jednoduchým jazykom začiatočníkov a mnohokrát sú i načítané (pohľadajte na internete).

Máte radi filmy/seriály? Kto nie? :) Nájdite si svoj obľúbený film nahovorený v jazyku, ktorý sa učíte a najlepšie aj s titulkami v tomto jazyku. Nerozumiete? Začnite rozprávkami pre deti :)

Ste remeselník? Sú tisícky videí typu "Ako sa to robí?" v profesionálnej kvalite v mnohých jazykoch.  Pozrite si najprv také, ktoré ukazujú to, čo denne robíte - budete v nich počuť názvy nástrojov, ktoré denne používate, činností atď. Skúste si k tomu zapnúť titulky, ale nie v slovenčine, ale v cieľovom jazyku (i keď tie automatické nie sú nič extra i tak Vám pomôžu "počuť", o čom je reč). Dozviete sa slovnú zásobu, ktorá je dôležitá pre vás, popritom sa automaticky a nevedomky budete učiť aj gramatiku - slovosledy, správne tvary slovies, členy atď. Tak sa učenie jazyka stane súčasťou vášho života bude prirodzené a efektívne.

Raňajkujete? Sedíte vo vani? Kupujete potraviny? - Prečítajte si návod/zloženie na obaloch výrobkov, ktoré máte na dosah / ktoré kupujete.

Chcete vedieť, čo je nové vo svete? Pozrite si najprv správy zo sveta v rodnom jazyku a vzápätí si o tých istých udalostiach prečítajte / pozrite si ich v cieľovom jazyku.

Nemáte sa s kým rozprávať? Všetko čítajte nahlas - Počúvajte a dookola čítajte načítané texty z učebníc / románov / vídeí / filmov / seriálov ...

​